Textbeispiele

• Even though the pain and heartache
  ? على الرغم من الحزن والألم ?
• Aww, je t'aime, fils de p---! ♪ Old friend, come back home ♪ ♪ even though you always were alone ♪ ♪ you had to push against the fates ♪
  أحبك يا ابن العاهرة
• Comme Sir Ian Sinclair l'a fait remarquer, « Article 12 of the 1958 Convention did not provide for specified reservations, even though it may have specified articles to which reservations might be made » [l'article 12 de la Convention de 1958 ne prévoit rien en ce qui concerne les réserves déterminées, alors même qu'elle précise les articles auxquels des réserves pourraient être faites] et ni la portée, ni les effets de cette autorisation ne vont, dès lors, de soi comme le montrent l'arrêt de la Cour internationale de Justice dans les affaires de la Délimitation du plateau continental de la mer du Nord et, surtout, la sentence arbitrale rendue en 1977 dans l'affaire de la Mer d'Iroise.
  وكما لاحظ سير إيان سانكلير، ”لا تنص المادة 12 من اتفاقية سنة 1958 على تحفظات معينة، رغم أنها تحدد المواد التي يمكن إبداء تحفظات بشأنها“، ومن ثم فإن هذه الإجازة ليست تلقائية لا من حيث نطاقها ولا من حيث آثارها، كما يبين ذلك الحكم الصادر عن محكمة العدل الدولية في قضايا تحديد الجرف القاري لبحر الشمال وعلى الخصوص حكم المحكمين الصادر في سنة 1977 في قضية بحر إيرواز.